Patrícia Portela

wpZimmer resident in 2019

Patrícia Portela is schrijver en theatermaker wonend tussen België en Portugal. Ze heeft decor- en kostuumontwerp gestudeerd in Lissabon en in Utrecht, film in Ebeltoft en Denemarken en filosofie in Leuven (België). Sinds 2003 werkte ze aan haar eigen voorstellingen en installatie in samenwerking met internationale artiesten. Ze heeft nationale en internationale erkenning gekregen voor haar uitzonderlijk werk en wordt bekeken als een van de meest uitdagende kunstenaars en innovatieve schrijvers van haar generatie.

Ze heeft de Relevatie Prijs in 1994 gewonnen voor haar werk in theater en cinema, de theaterprijs in 1999, de Gulbenkian Foundation Prize Madalena de Azeredo Perdigão voor de voorstelling Flatland I in 2004 en een speciale vermelding voor Wasteband in 2003, en ze was een van de vijf finalisten van de Sonae Media Art Prize 2015 voor haar installatie Parasomnia, naast andere prijzen. Ze is uitgenodigd om deel te nemen aan de prestigieuze International Writing Program (IWP) aan de universiteit van Iowa in 2013 en was de eerste literaire resident in Berlijn in 2016. Ze is auteur van verschillende romans en kortverhalen. Daarnaast is stichtend lid van Prado culturele associatie sinds 2003 en curator van de collectieve edities Prado sinds 2008.

http://www.patriciaportela.pt/

projects

Flatland – part III

In de laatste aflevering keert Flatman terug huiswaarts… Door een soort van onsterfelijkheid te overwinnen heeft hij nog niet de realiteit overwonnen, dus de klus is nog niet geklaard. Hij moet nog steeds bewijzen dat er in Flatland nog andere werelden bestaan. Hij heeft nog steeds die continuïteit nodig, loops zijn niet voldoende. Wetende dat het principe van de realiteitsmachine en die van het spektakel gelijklopen bouwt hij aan een perfecte machine van simultane dimensies, de “feiten machine”.

Flatland III is de meeste platte voorstellingen van de trilogie, een zappend spektakel van ruis, statisch en nieuws.

credits

Script, beeld en coördinatie:

Patricia Portela

Performer:

Anton Skrzypiciel

Geluidsontwerp:

Christop de Boeck

Technische management en grafische video's:

Helder Cardoso

Opmaak boek en book programma:

Irmã Lucia efeitos especiais

Nieuws opmaak en DVD menu:

Irmã Lúcia efeitos especiais

Live video images:

Leonardo Simões

Technische ondersteuning:

Hélio Mateus, Peter de Goy, Carlos Jorge Carmo

Lichtontwerp:

Carlos Jorge Carmo

Constructie van de ondersteunde structuur:

Antoine Vandewaude

Ondersteuning en assistentie van video opnames:

Patrícia Bateira

Productie:

Patricia Portela en Helena Serra

Flatland – part II

Flatland II (To be is to be seen) is de tweede aflevering van de trilogie dat het tragische verhaal van Flatman vertelt die op een dag ontdekt dat hij een dimensie mist. In dit tweede deel vindt Flatman een “perfecte” strategie uit om de 3D wereld te behouden. Hij organiseert een uitstap naar de wereld van illusie en terrorisme en nodigt ons uit om deel te nemen.

Flatman ontdekt dat de machine die de realiteit produceert dezelfde machine is die het spektakel voort brengt. Door die repetitie van beelden, cabaret en circus zorgt Flatman ervoor dat zijn publiek hem blijft aanschouwen en om die manier blijft hij in de “echte” 3D wereld, omringd door bewakingscamera’s, spiegels en real time projecties van hemzelf.

Voor even buigt de wereld opnieuw naar een parallelle constructie van diezelfde wereld.
De constructie of de illusionist en van de terrorist;
Theater is terrorisme en terrorisme wordt theater;
Beiden produceren fictie in real time.

Flatman bestrijdt onsterfelijkheid door middel van een ommeweg.
Flatland II is een multimedia en multifunctionele voorstelling, waar beeld, actie en geluid voortdurend ons rapporteren met verschillende mogelijke werkelijkheden/voorstellingen, die beiden hetzelfde zijn.

credits

Tekst, beeld en coördinatie:

Patrícia Portela

Performer:

Anton Skrzypiciel

Geluidsontwerp:

Christoph de Boeck

Technische directie en grafische clips:

Helder Cardoso

Nieuws opmaak en DVD menu:

Irmã Lucia efeitos especiais

Video/camera:

Leonardo Simões

Lichtontwerp en ondersteuning:

Carlos Jorge Carmo

Video registratie:

Patrícia Bateira

Productie:

Patrícia Portela en Helena Serra

Gesubsidieerd door:

Instituto Português das Artes

Coproductie:

C.M.L, C.M.O. / Junta de Freguesia de São Julião da Barra, Centro Nacional de Cultura, JGM, Telepizza, Braz & Braz, BOSCH, TESA Portugal, XEROX, Versailles, 5 à sec and Cafés Delta. Special thanks to Transforma and SONY Portugal

Flatland – Part I

Flatland – Part I (Going up, not North) is het eerste deel van de drie episodes over het tragische verhaal van Flatman, die ontdekt dat de derde dimensie in zijn leven ontbreekt.

In het eerste deel volgen we Flatman en zijn gedachtegang door de twee dimensionale wereld totdat hij erachter komt dat het bestaan van drie dimensionaliteit mogelijk is als er toeschouwers naar hem kijken. Blij met de ontdekking, maar ongelukkig met de afhankelijkheid organiseert Flatman een strategie om zijn drie dimensionaliteit onsterfelijkheid te overwinnen.

Flatman – Part I is een multimediale performance waarbij brieven, beelden en kleine notities geprojecteerd worden op een boek van 3m x 4m, dat je kan lezen, horen en zien transformeren en bewegen naarmate het verhalen ontwikkelt.

credits

Tekst, beelden en coördinatie:

Patrícia Portela

Stem/performer:

Anton Skrzypiciel

Geluidsontwerp:

Christoph de Boeck

Grafische compositie van de video clips:

Helder Cardoso

Layout en boek programmator:

Irmã Lucia efeitos especiais

Technische ondersteuning:

Hélio Mateus (Lugar Comum), Peter De Goy (Antwerpen), Carlos Jorge Carmo (Montemor-o-Novo)

Opmaak van het boek:

Antoine Vandewaude

Assistentie en ondersteuning:

Patrícia Bateira

Productie:

Patrícia Portela, Helena Serra en Pedro Pires

Coproductie:

Wpzimmer (BE), Espaço do Tempo and Lugar Comum

Met ondersteuning van:

Transforma, Casa Ferreira, Centro Nacional de Cultura, Editora Fenda, Embaixada Lomográfica, Bacardi Portugal, Tesa, Bosch, Xerox

Speciale dank aan:

António Saraiva, Vasco Santos, Sr. Bernardino, Sónia Baptista, Ana Pais, Isabel Garcez, Sr. Nuno Ferreira, SONY, Diana Roquette, Nuno, Impetus, Miguel, Eva Nunes, Hélio Mateus, João Garcia Miguel, Rui Horta and all the Montemor team, among others